1 00:00:10,960 --> 00:00:13,080 Neko s kim sam radio 2 00:00:13,080 --> 00:00:14,960 je pogrešno shvatio njihove obaveze prema meni. 3 00:00:19,440 --> 00:00:21,320 Sprema se još jedan dogovor. 4 00:00:21,320 --> 00:00:23,000 Zašto si još u Minhenu? 5 00:00:23,000 --> 00:00:24,600 Imate li labave krajeve da se vežete? 6 00:00:27,280 --> 00:00:29,480 Jebi se! 7 00:00:29,480 --> 00:00:31,040 Trebaće nam kodno ime za tebe. 8 00:00:31,040 --> 00:00:32,480 Zašto ne Šakal? 9 00:00:32,480 --> 00:00:33,640 sta nije u redu? 10 00:00:33,640 --> 00:00:35,840 Napustila sam Charlesa na aerodromu 11 00:00:35,840 --> 00:00:37,520 a onda sam ga vidio u taksiju na pijaci cveća. 12 00:00:37,520 --> 00:00:40,080 Mogu dobiti tvoju kćer iz zatvora. 13 00:00:40,080 --> 00:00:43,040 Samo mi donesi Normanov telefon broj a ja ću uraditi ostalo. 14 00:00:45,920 --> 00:00:48,280 Treba mi prioritetna lokacija na telefonu. 15 00:00:53,840 --> 00:00:55,200 Jebi ga. 16 00:00:55,200 --> 00:00:58,320 Ovo je g. Carver. On čisti, nered za nas. 17 00:00:58,320 --> 00:01:00,840 Pričao sam o tome sa Sparrowom jutro. Ona je na udici. 18 00:01:00,840 --> 00:01:03,040 Jesi li joj rekao? da joj je ćerka mrtva? 19 00:01:06,240 --> 00:01:08,800 ♪ Malo cveća ♪ 20 00:01:08,800 --> 00:01:13,480 ♪ Nikada ne procvjeta I vidjeti dan ♪ 21 00:01:14,760 --> 00:01:17,520 ♪ Neko cvijeće je zadovoljno ♪ 22 00:01:17,520 --> 00:01:22,920 ♪ Da im požele živote ♪ 23 00:01:22,920 --> 00:01:27,200 ♪ Neki bi mogli ustati ♪ 24 00:01:27,200 --> 00:01:31,240 ♪ A neki bi mogli pasti ♪ 25 00:01:31,240 --> 00:01:35,120 ♪ Ali samo ti možeš ♪ 26 00:01:35,120 --> 00:01:39,200 ♪ Ikad me vidiš istinitu ♪ 27 00:01:39,200 --> 00:01:44,400 ♪ Dakle, samo ti možeš reći ♪ 28 00:01:44,400 --> 00:01:50,960 ♪ Da sam ovo ja ♪ 29 00:01:53,600 --> 00:01:57,640 ♪ A ovo sam ja ♪ 30 00:01:57,640 --> 00:02:02,040 ♪ Bez laži, bez laži ♪ 31 00:02:02,040 --> 00:02:05,840 ♪ Ovo sam ja ♪ 32 00:02:16,720 --> 00:02:22,200 ♪ Doveli smo ovo Opiranje ♪ 33 00:02:22,200 --> 00:02:24,840 Sada se približavamo London Liverpool Street. 34 00:02:24,840 --> 00:02:26,720 ♪ Živ ili mrtav ♪ 35 00:02:28,280 --> 00:02:30,680 ♪ Nedostaje nam ♪ 36 00:02:32,400 --> 00:02:37,280 ♪ Ne pitaj zašto ♪ 37 00:02:39,760 --> 00:02:45,200 ♪ Zatvaram oči ♪ 38 00:02:48,200 --> 00:02:54,920 ♪ Boje koje nosim Sastavite nas ♪ 39 00:02:59,960 --> 00:03:02,280 ♪ Dugujem nam ♪ 40 00:03:15,360 --> 00:03:18,320 Jeste li dobili nešto sa Normanovog telefona? 41 00:03:18,320 --> 00:03:19,640 Obrisano je daljinski, 42 00:03:19,640 --> 00:03:21,240 ali vjerovatno će ih biti neki ostatak. 43 00:03:21,240 --> 00:03:23,640 Paddy. Ovo je hitno. 44 00:03:26,600 --> 00:03:28,080 Šta si dobio iz njegove torbe? 45 00:03:28,080 --> 00:03:30,520 Možda želite uzeti pogledajte ovo. 46 00:03:34,560 --> 00:03:37,040 svidjeće ti se ovo, Bianca. To je, uh... 47 00:03:38,120 --> 00:03:40,160 veoma pametno. 48 00:03:50,960 --> 00:03:52,360 Komad. 49 00:03:52,360 --> 00:03:53,880 Ova operacija je bila 50 00:03:53,880 --> 00:03:56,360 totalna i potpuna havarija od početka do kraja. 51 00:03:56,360 --> 00:03:59,440 Imamo Emmu Stoke. potpuno nevin, 52 00:03:59,440 --> 00:04:03,320 čija je smrt ostala neprijavljena duže od 36 sati. 53 00:04:03,320 --> 00:04:06,120 I imamo dva vrhunska Operativci specijalnih snaga 54 00:04:06,120 --> 00:04:07,720 ubijen u a promašen otet, 55 00:04:07,720 --> 00:04:09,440 na osnovu svega toga ništa više 56 00:04:09,440 --> 00:04:12,240 nego predosjećaj o Normanu Stokeu. 57 00:04:12,240 --> 00:04:16,840 Ti i ova operacija treba odmah ugasiti. 58 00:04:18,160 --> 00:04:20,640 Ne vidim razlog da ga održi u životu. 59 00:04:20,640 --> 00:04:22,280 Hvala ti, Bianca. 60 00:04:22,280 --> 00:04:28,120 Uzeo sam ovu torbu sa lokacije osumnjičenog. 61 00:04:28,120 --> 00:04:31,200 Dakle, našli ste torbu koja izgleda kao milion drugih torbi, 62 00:04:31,200 --> 00:04:33,840 od kojih je jedan ubica slučajno imao. 63 00:04:33,840 --> 00:04:35,640 Šta to dokazuje? 64 00:05:00,560 --> 00:05:05,160 Uzeo sam ovo sa sobom jutros preko carine. 65 00:05:05,160 --> 00:05:09,520 Nisam imao pojma da nosim sa mnom snajpersku pušku, 66 00:05:09,520 --> 00:05:13,040 a nije ni obezbeđenje. 67 00:05:13,040 --> 00:05:15,400 To je prototip. 68 00:05:15,400 --> 00:05:18,360 To je zapravo. prokleto pametan. 69 00:05:18,360 --> 00:05:22,080 Snajperista je uzeo oružje ubijao Festa s njim. 70 00:05:22,080 --> 00:05:24,080 I ovako je to uradio. 71 00:05:25,520 --> 00:05:28,120 Sve zahvaljujući Normanu Stokeu. 72 00:05:31,040 --> 00:05:31,960 Isabel. 73 00:05:35,240 --> 00:05:37,320 Komplikovano je. 74 00:05:37,320 --> 00:05:39,200 Upravo smo izgubili dva čovjeka na operaciji 75 00:05:39,200 --> 00:05:41,680 to navodno niko nije znao za. 76 00:05:41,680 --> 00:05:44,280 Hajdemo do dna šta je pošlo po zlu u Belorusiji 77 00:05:44,280 --> 00:05:45,800 što je brže moguće. 78 00:05:47,560 --> 00:05:50,000 u medjuvremenu, 79 00:05:50,000 --> 00:05:53,040 svoju operaciju je veoma živa, Bianca. 80 00:05:54,640 --> 00:05:55,880 Hvala ti. 81 00:06:10,240 --> 00:06:13,400 ALISON [SNIMLJENO, NA TELEFON]: Ovo je Alison. Ostavite poruku. 82 00:06:13,400 --> 00:06:17,080 Zdravo, Alison, Nadine je. 83 00:06:17,080 --> 00:06:21,320 Ne mogu ti reći kako mi je žao. 84 00:06:21,320 --> 00:06:25,640 Kroz šta mora da prolaziš trenutno je samo... 85 00:06:27,560 --> 00:06:30,400 Vidi, znam Ja sam posljednja osoba 86 00:06:30,400 --> 00:06:31,960 želite da razgovarate upravo sada, 87 00:06:31,960 --> 00:06:33,880 ali radila sam malo kopanja, 88 00:06:33,880 --> 00:06:36,280 a to bi značilo mnogo za mene 89 00:06:36,280 --> 00:06:38,800 ako mi dozvolite da sednem sa tobom licem u lice 90 00:06:38,800 --> 00:06:43,080 da mogu objasniti šta se desilo 91 00:06:43,080 --> 00:06:46,320 i pokušaj da dobiješ neki smisao svega ovoga. 92 00:06:47,800 --> 00:06:49,240 Vi to zaslužujete. 93 00:06:50,880 --> 00:06:54,240 Još jednom, tako mi je žao. 94 00:06:55,800 --> 00:06:57,160 U redu. uh... 95 00:06:57,160 --> 00:06:59,920 Nazovi me ponovo kad dobiješ ovo. Hvala. 96 00:07:02,120 --> 00:07:03,800 To je bilo jako dobro. 97 00:07:07,640 --> 00:07:09,000 Pa, idem u Hereford 98 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 da vidim da li imaju bilo koja imena za nas. 99 00:07:11,000 --> 00:07:12,960 Zašto to nije već urađeno? 100 00:07:21,240 --> 00:07:22,720 Herr Bauer. 101 00:07:22,720 --> 00:07:23,640 Oh. 102 00:07:24,960 --> 00:07:28,000 Jako mi je žao zato što ste čekali. 103 00:07:28,000 --> 00:07:31,040 Bio sam na sastanku. Molim vas uđite u moju kancelariju. 104 00:07:32,560 --> 00:07:33,600 Mogu li? 105 00:07:33,600 --> 00:07:34,880 Naravno. 106 00:07:34,880 --> 00:07:36,000 Hvala ti. 107 00:07:36,000 --> 00:07:37,720 Ovuda. 108 00:07:40,000 --> 00:07:41,920 Uzmite si vremena, Herr Bauer. 109 00:07:43,520 --> 00:07:46,080 Majka nije planirala. 110 00:07:47,520 --> 00:07:49,680 Nije mi dala pojma onoga što je želela. 111 00:07:51,800 --> 00:07:56,080 Sada me je ostavila samog u tome velika kuća sa naša dva psa. 112 00:07:56,080 --> 00:07:59,440 A ja jednostavno ne znam odakle početi. 113 00:07:59,440 --> 00:08:02,240 Zašto mi ne kažeš više o tvojoj majci? 114 00:08:06,600 --> 00:08:09,200 Uvek je radila za druge. 115 00:08:13,800 --> 00:08:16,120 Ona uvek... 116 00:08:17,560 --> 00:08:18,840 Izvinite. 117 00:08:20,920 --> 00:08:23,120 Mnogi naši klijenti su pomogli 118 00:08:23,120 --> 00:08:26,800 od strane profesionalaca savetnici za tugu. 119 00:08:26,800 --> 00:08:29,120 Mogu ti dati neke preporuke. 120 00:08:29,120 --> 00:08:31,640 Tako mi je žao, ali mislim Dobijam migrenu. 121 00:08:35,120 --> 00:08:36,920 Ja, ja, ja, ja. 122 00:08:38,560 --> 00:08:41,320 Žao mi je. Moram da dobijem moje tablete iz mog auta. 123 00:08:41,320 --> 00:08:42,960 Ne, ne, Herr Bauer. 124 00:08:42,960 --> 00:08:45,880 Ako mi daš ključeve i reci mi gde je auto, 125 00:08:45,880 --> 00:08:47,680 Mogu ti ih nabaviti. 126 00:08:47,680 --> 00:08:49,920 to je tako ljubazno od tebe, Frau Mahkler. 127 00:08:49,920 --> 00:08:51,760 To je plavi Audi. 128 00:08:51,760 --> 00:08:54,560 Pilule su unutra pretinac za rukavice. 129 00:08:54,560 --> 00:08:57,640 Vraćam se za trenutak. Treba li ti još nešto? 130 00:08:57,640 --> 00:09:00,760 Mislite li da biste mogli zatvoriti slijepi? To je svjetlo. 131 00:10:18,960 --> 00:10:21,040 Imam tvoje tablete. 132 00:10:22,280 --> 00:10:24,000 Hvala vam puno. 133 00:10:26,160 --> 00:10:28,680 Ovi obično rade prilično brzo. 134 00:10:30,280 --> 00:10:32,800 molim te ne brini, Herr Bauer. 135 00:10:34,160 --> 00:10:36,680 Uzmi koliko god ti treba. 136 00:10:45,080 --> 00:10:46,960 Hvala ti. 137 00:10:48,800 --> 00:10:52,360 Ne, ne, nisi spreman za to još. 138 00:10:52,360 --> 00:10:55,440 Svjetski mediji biće na sahrani mog oca, 139 00:10:58,480 --> 00:11:01,640 i nema šanse da hoću pokažem se sa štakama. 140 00:11:01,640 --> 00:11:02,960 Slika je ključna. 141 00:11:02,960 --> 00:11:07,280 Da, ali oporavak je proces. 142 00:11:07,280 --> 00:11:09,720 Idem dalje ovu traku za trčanje na jednu minutu. 143 00:11:12,960 --> 00:11:13,880 Dakle, Muller. 144 00:11:18,760 --> 00:11:22,280 Objasni mi kako si dozvolio ubica doći do mog oca. 145 00:11:22,280 --> 00:11:25,960 Uradio sam sve što sam mogao učinjeno da ga zaštiti. 146 00:11:25,960 --> 00:11:28,520 ako si uradio sve, zašto je mrtav? 147 00:11:30,880 --> 00:11:34,480 Niko nije pucao tako prije, ikad. 148 00:11:45,120 --> 00:11:47,200 Herr Fest, molim. 149 00:12:03,640 --> 00:12:05,360 Jedan minut. 150 00:12:05,360 --> 00:12:08,000 Ako mogu danas da odradim jedan minut, znaš šta to znači? 151 00:12:09,280 --> 00:12:10,720 Sutra mogu dva minuta. 152 00:13:03,320 --> 00:13:06,240 Dušo, jesi li pričala s njim? 153 00:13:06,240 --> 00:13:08,360 da mama, naravno da sam ga zvao. 154 00:13:08,360 --> 00:13:11,320 Ali kada putuje nikad ne diže slušalicu. 155 00:13:11,320 --> 00:13:12,800 Mogu li vam reći šta mislim? 156 00:13:12,800 --> 00:13:15,200 To nije normalno. 157 00:13:15,200 --> 00:13:17,400 Kako to misliš? 158 00:13:17,400 --> 00:13:18,320 To nije normalno. 159 00:13:21,720 --> 00:13:22,760 pogledaj... 160 00:13:24,080 --> 00:13:25,520 pogledaj... 161 00:13:36,920 --> 00:13:38,520 Hej. 162 00:13:38,520 --> 00:13:40,880 Hej. Žao mi je što nisam zvao. 163 00:13:40,880 --> 00:13:42,960 Znao sam za dogovor bice komplikovano, 164 00:13:42,960 --> 00:13:45,040 ali ima smiješno. 165 00:13:45,040 --> 00:13:46,360 Je li sve u redu? 166 00:13:50,200 --> 00:13:51,520 Nuria? 167 00:13:54,080 --> 00:13:56,440 neki dan, kad sam te ostavio na aerodromu. 168 00:13:56,440 --> 00:13:57,360 Da. 169 00:14:02,040 --> 00:14:04,720 Bio sam na Plaza LaFleur, i... 170 00:14:06,560 --> 00:14:08,280 Video sam te kako prolaziš u taksiju. 171 00:14:11,200 --> 00:14:13,160 Čekaj, kako to misliš? 172 00:14:13,160 --> 00:14:15,440 Vidio sam te u taksiju, Charles. 173 00:14:18,720 --> 00:14:20,880 Ok, pa, ne znam koga si video, 174 00:14:20,880 --> 00:14:22,200 ali definitivno nisam bio ja. 175 00:14:23,120 --> 00:14:24,040 Ali video sam te. 176 00:14:28,200 --> 00:14:30,120 Nuria, nemam pojma koga ste videli. 177 00:14:30,120 --> 00:14:32,040 Ali bio sam iskren u tom avionu. 178 00:14:32,040 --> 00:14:33,760 Ne znam gde si otišao. 179 00:14:36,720 --> 00:14:38,800 gdje si sada? 180 00:14:38,800 --> 00:14:43,240 Sada sam u neverovatnom stanju preskup hotel u Amsterdamu. 181 00:14:43,240 --> 00:14:46,960 Ok, da vidim. Idi na video. 182 00:14:46,960 --> 00:14:48,280 Oh, ne. Molim te. 183 00:14:48,280 --> 00:14:50,000 Znaš da mrzim video stvar. Hajde. 184 00:14:50,000 --> 00:14:51,800 Imaš li ženu sa sobom? 185 00:14:53,000 --> 00:14:55,560 Naravno, nemam žena sa mnom. 186 00:14:55,560 --> 00:14:57,240 Onda da te vidim. 187 00:14:58,640 --> 00:14:59,800 Nurija. 188 00:14:59,800 --> 00:15:01,040 Charles, da te vidim 189 00:15:01,040 --> 00:15:02,920 ili ću doći u Amsterdam večeras 190 00:15:02,920 --> 00:15:05,240 U redu. U redu. U redu, u redu. 191 00:15:10,520 --> 00:15:12,680 Halo? To je tvoj muž. 192 00:15:12,680 --> 00:15:14,560 Gledaj, čekaj, čekaj, čekaj. 193 00:15:16,200 --> 00:15:17,280 Nema žene. 194 00:15:18,320 --> 00:15:19,520 Da vidim kupatilo. 195 00:15:20,520 --> 00:15:21,640 Iskreno? 196 00:15:21,640 --> 00:15:23,080 Mm-hm. 197 00:15:23,080 --> 00:15:25,200 U redu, hajde da uradimo ovo. 198 00:15:27,440 --> 00:15:30,360 Dakle, postoji, hm... 199 00:15:32,640 --> 00:15:39,320 Bez šminke, bez krema, bez teglica. Nema žene. 200 00:15:40,400 --> 00:15:41,600 Zadovoljan? 201 00:15:43,160 --> 00:15:45,080 Mogla bi biti veoma ružna žena. 202 00:15:45,080 --> 00:15:47,160 Ja imam samo afere 203 00:15:47,160 --> 00:15:48,880 sa neverovatno ružnim ženama. 204 00:15:48,880 --> 00:15:50,360 Mogu li vidjeti svog sina, molim? 205 00:15:55,400 --> 00:15:58,880 Ma! Mama, daj mi Carlito. 206 00:15:58,880 --> 00:16:00,720 Mira. Mira. 207 00:16:00,720 --> 00:16:03,440 Zdravo. 208 00:16:05,920 --> 00:16:07,280 Zdravo. 209 00:16:10,560 --> 00:16:13,080 Ok, mislim. Mislim da mu se lice promenilo. 210 00:16:13,080 --> 00:16:14,600 Da li je to moguće? 211 00:16:14,600 --> 00:16:16,360 Hola. Hola. Zdravo. 212 00:16:16,360 --> 00:16:19,520 Zdravo. Zdravo, tata. 213 00:16:19,520 --> 00:16:21,320 Zbogom. Volim te. 214 00:16:21,320 --> 00:16:22,360 Zbogom. 215 00:16:24,720 --> 00:16:26,280 Nedostaje mi. 216 00:16:29,520 --> 00:16:31,280 Nedostaješ mu. 217 00:16:35,760 --> 00:16:37,320 Dolazim u Amsterdam. 218 00:16:39,800 --> 00:16:41,520 Voleo bih to. 219 00:16:41,520 --> 00:16:44,320 Ali mislim da jesu naterao me da odem sutra, pa. 220 00:16:44,320 --> 00:16:46,400 Šta nije u redu, Charles? 221 00:16:46,400 --> 00:16:49,560 Ne želiš da dođem? Ne. Voleo bih da dođeš. 222 00:16:49,560 --> 00:16:52,760 Ali u ovom trenutku, iskreno, ovde je tako ludo 223 00:16:52,760 --> 00:16:55,600 koje bukvalno nemam minut. 224 00:16:55,600 --> 00:16:57,480 Ovaj život koji živimo, to nije normalno. 225 00:16:58,680 --> 00:17:01,400 Da, znam da nije. 226 00:17:01,400 --> 00:17:04,200 Uvek si odsutan za posao, kažete, 227 00:17:04,200 --> 00:17:06,960 ali mi nikad ništa ne govoriš o vašem poslu. 228 00:17:06,960 --> 00:17:09,360 Nikad nisam upoznao bilo ko od vaših kolega. 229 00:17:09,360 --> 00:17:11,880 Ne znam šta radiš kad si odsutan. 230 00:17:11,880 --> 00:17:14,920 Radim, Nuria. Radim. 231 00:17:14,920 --> 00:17:16,840 To je sve što radim. Ja samo radim. 232 00:17:19,200 --> 00:17:21,160 Kada se vraćaš? 233 00:17:21,160 --> 00:17:23,200 Uskoro. Par dana. Kada? 234 00:17:23,200 --> 00:17:25,040 Iskreno, ne znam. 235 00:17:25,040 --> 00:17:26,440 Nisam siguran. 236 00:17:28,040 --> 00:17:29,640 Nikad se ne zna. 237 00:17:32,040 --> 00:17:34,040 Nije dovoljno dobro, Charles. 238 00:20:09,800 --> 00:20:11,240 dolaziš li? 239 00:20:16,480 --> 00:20:18,200 Ljubavi, dolaziš li? 240 00:20:21,400 --> 00:20:24,920 Dovedu te ovamo da je identifikujem, 241 00:20:24,920 --> 00:20:27,480 a čak i ne rade jebeno te zovem. 242 00:20:30,560 --> 00:20:32,680 Malo svežeg vazduha bi ti dobro došlo. 243 00:20:37,080 --> 00:20:38,760 Idi ti. 244 00:21:21,440 --> 00:21:23,080 ko je ovo? 245 00:21:23,080 --> 00:21:25,120 Ko dovraga. mislite da jeste? 246 00:21:27,120 --> 00:21:28,400 To si ti, Normane? 247 00:21:37,680 --> 00:21:40,840 Tako mi je žao zbog Emme. 248 00:21:40,840 --> 00:21:43,120 Ne mogu da zamislim kroz šta prolaziš. 249 00:21:43,120 --> 00:21:45,840 Ne, ne možeš. 250 00:21:45,840 --> 00:21:49,320 Larry i ja smo ovdje da odvedem Emmu kući. 251 00:21:49,320 --> 00:21:51,280 Možeš li ne samo dozvolite nam da to uradimo? 252 00:21:51,280 --> 00:21:54,080 Nemate uobičajenu pristojnost. 253 00:21:59,920 --> 00:22:01,840 Rekao si preko telefona kopao si. 254 00:22:03,080 --> 00:22:04,760 razgovarao sam sa svima, 255 00:22:04,760 --> 00:22:06,120 i moram ti reći 256 00:22:06,120 --> 00:22:09,000 da niko ponašao nedolično. 257 00:22:11,200 --> 00:22:13,920 Da li ste znali da Emma imao prethodno stanje? 258 00:22:13,920 --> 00:22:15,600 br. 259 00:22:15,600 --> 00:22:17,320 Prvi put sam čuo za to bilo kada 260 00:22:17,320 --> 00:22:18,920 pozvali su nas da nam kažu vijesti. 261 00:22:18,920 --> 00:22:22,240 Mogao bih isto tako lako dogodilo kod kuće, u krevetu. 262 00:22:22,240 --> 00:22:24,080 Ali nije bila u svom krevetu, je li ona? 263 00:22:24,080 --> 00:22:26,440 Bila je u policijskoj ćeliji. I stavio si je tamo. 264 00:22:26,440 --> 00:22:28,720 Nisam. Alison, i to sam ti rekao. 265 00:22:28,720 --> 00:22:32,040 Da li ste uopšte znali šta je istina? 266 00:22:32,040 --> 00:22:34,720 Slušaj me pažljivo, Alison. 267 00:22:34,720 --> 00:22:38,960 Norman ubijen dva britanska oficira juče, 268 00:22:38,960 --> 00:22:41,240 a sada je nestao. 269 00:22:41,240 --> 00:22:44,400 Kakve to veze ima sa mnom? To nema veze sa mnom. 270 00:22:44,400 --> 00:22:46,960 Larryjev broj je bio unutra Normanov telefon, dakle. 271 00:22:46,960 --> 00:22:50,440 Pokušavali smo da dobijemo novac za odlazak u London. 272 00:22:50,440 --> 00:22:51,880 Alison... 273 00:22:51,880 --> 00:22:56,680 pomaganje počiniocu nosi kaznu od 10 godina zatvora. 274 00:22:58,120 --> 00:23:01,040 Više sa svime što je Larry bio do. 275 00:23:02,480 --> 00:23:04,720 Ali sam zatvorio oko 276 00:23:04,720 --> 00:23:08,920 jer mi se sviđaš, i želim da pomognem. 277 00:23:10,600 --> 00:23:12,720 Ali sada mi moraš pomoći. 278 00:23:15,040 --> 00:23:16,920 Moraš mi reći gde je Norman. 279 00:23:18,520 --> 00:23:20,440 Odjebi. 280 00:23:50,920 --> 00:23:52,040 Imate li lijepu šetnju? 281 00:23:54,720 --> 00:23:56,880 Larry? Je li sve u redu? 282 00:24:14,360 --> 00:24:15,280 sta si uradio 283 00:24:18,200 --> 00:24:19,120 sta? 284 00:24:23,520 --> 00:24:28,320 Zašto si me zadržao? da pozovem Normana? 285 00:24:30,320 --> 00:24:32,720 Trebao nam je novac da odem u London. 286 00:24:36,000 --> 00:24:39,240 Znate li šta se dogodilo Normanu nakon što sam ga nazvao? 287 00:24:40,880 --> 00:24:42,400 Kako bih? 288 00:24:43,600 --> 00:24:45,360 sta se desilo? 289 00:24:47,360 --> 00:24:49,120 Došli su po njega. 290 00:24:52,120 --> 00:24:54,040 Izbacio ih je nekoliko. 291 00:24:56,600 --> 00:24:58,400 Je li on dobro? 292 00:25:04,160 --> 00:25:05,760 Daj mi svoj telefon. 293 00:25:07,280 --> 00:25:08,800 Larry, o čemu pričaš? 294 00:25:09,880 --> 00:25:11,280 Daj mi svoj telefon. 295 00:25:32,920 --> 00:25:34,440 Ko je Nadine? 296 00:25:36,840 --> 00:25:39,560 Ona je nova devojka kod frizera. 297 00:25:41,200 --> 00:25:45,160 Pa ako pozovem frizere sada i pitaj za Nadine, 298 00:25:45,160 --> 00:25:48,640 da li će Nadine doći na telefon? 299 00:25:48,640 --> 00:25:50,560 Mogla bi, ne znam. 300 00:25:53,200 --> 00:25:55,480 Larry, zašto si ovako? 301 00:25:55,480 --> 00:25:57,440 Ne, slušaj. 302 00:25:59,040 --> 00:26:00,560 Slušaj. 303 00:26:03,240 --> 00:26:05,160 Šta imaš uradio za mene? 304 00:26:07,840 --> 00:26:10,080 sta si jebote uradio? 305 00:26:13,320 --> 00:26:15,800 Ne znam. 306 00:26:38,480 --> 00:26:40,560 Prekini vatru! 307 00:26:41,840 --> 00:26:43,600 Ustani! 308 00:26:45,760 --> 00:26:47,600 Budite sigurni! 309 00:26:49,920 --> 00:26:52,000 Hvala vam, gospodo. 310 00:26:55,560 --> 00:26:59,440 Ove osobe će se sastati parametri koje sam dobio. 311 00:26:59,440 --> 00:27:01,760 Da li mislite na bilo šta od ovoga? ljudi su mogli napraviti taj udarac? 312 00:27:01,760 --> 00:27:03,600 Ne osim ako znatno su se poboljšali 313 00:27:03,600 --> 00:27:05,120 od kada su bili ovde. 314 00:27:05,120 --> 00:27:07,320 Jeste li 100 posto sigurni o udaljenosti? 315 00:27:07,320 --> 00:27:11,240 3815 metara. To je jebeno dug put. 316 00:27:11,240 --> 00:27:12,480 To su Nemci govore. 317 00:27:12,480 --> 00:27:14,160 Uz svo dužno poštovanje Nemcima, 318 00:27:14,160 --> 00:27:16,880 Predlažem nekoga ponovo meri udaljenost. 319 00:27:16,880 --> 00:27:18,760 Ili me dovodi u kontakt ko god je modifikovao oružje. 320 00:27:18,760 --> 00:27:22,240 Jer ko god da je, zna da pravi oružje. 321 00:27:22,240 --> 00:27:24,800 Možemo vrlo dobro iskoristiti od njega ovde. 322 00:27:24,800 --> 00:27:27,240 Da. Pa, hvala za ovo. 323 00:27:28,800 --> 00:27:31,480 Norman je definitivno znao dolazili smo. 324 00:27:31,480 --> 00:27:34,760 Njegove torbe su bile spakovane i bio je spreman za borbu. 325 00:27:34,760 --> 00:27:37,120 Kolika je vaša godišnja plata? 326 00:27:38,960 --> 00:27:42,640 Znaš moju ocjenu. Znate platnu skalu. 327 00:27:42,640 --> 00:27:45,440 Tvoj muž. On nije profesor, zar ne? 328 00:27:45,440 --> 00:27:50,320 On je niže univerzitetski nalog. 329 00:27:50,320 --> 00:27:53,120 - On je viši predavač. - Viši predavač. 330 00:27:53,120 --> 00:27:56,640 Dakle, šta Paul zarađuje? 40? 50? 331 00:27:56,640 --> 00:28:02,200 Tako da je udobno zajednička plata, ali ne mega. 332 00:28:02,200 --> 00:28:04,280 Ima li porodičnog novca? 333 00:28:06,080 --> 00:28:08,000 Tvoj otac je bio... Šta je on bio? 334 00:28:08,000 --> 00:28:09,360 Nestala? 335 00:28:09,360 --> 00:28:10,640 I tvoja majka. 336 00:28:10,640 --> 00:28:13,040 Nema šta da radi sa Normanom Stoukom. 337 00:28:13,040 --> 00:28:15,120 Bili ste na ovoj strani stola. 338 00:28:15,120 --> 00:28:16,880 Znaš zašto pitam. 339 00:28:20,400 --> 00:28:23,600 Moja majka, ako jeste kako želiš da je nazoveš, 340 00:28:23,600 --> 00:28:26,840 bio alkoholičar. Ona i dalje jeste. 341 00:28:26,840 --> 00:28:29,400 Ona živi u sada zaštićeno stanovanje. 342 00:28:29,400 --> 00:28:31,640 Koje plaćate? 343 00:28:31,640 --> 00:28:34,160 Mora da košta prilično peni. 344 00:28:36,160 --> 00:28:39,600 Predlažeš li Obavijestio sam Normana Stokea 345 00:28:39,600 --> 00:28:41,600 da platim za majku zaštićeno stanovanje? 346 00:28:41,600 --> 00:28:44,760 Novac je skoro uvek motiv. 347 00:28:46,560 --> 00:28:49,480 Dozvoli mi da ti kažem nešto, da? 348 00:28:49,480 --> 00:28:53,640 Skoro sam poginuo pokušava da dobije Normana. 349 00:28:53,640 --> 00:28:57,120 Dvojica muškaraca Bio sam sa mrtvim. 350 00:28:57,120 --> 00:28:58,920 Znaš da mu nisam javio. 351 00:28:58,920 --> 00:29:00,840 Pa zašto prolaziš ova šarada? 352 00:29:00,840 --> 00:29:02,360 Znaš u kom svetu živimo. 353 00:29:04,320 --> 00:29:06,960 Ne možeš vjerovati nikome. 354 00:29:06,960 --> 00:29:11,880 Svi lažu o svemu. 355 00:29:17,160 --> 00:29:19,280 Jeste li probali Charlesov rođendan? 356 00:29:20,600 --> 00:29:21,520 sta? 357 00:29:29,320 --> 00:29:31,080 br. 358 00:29:31,080 --> 00:29:32,640 i tvoj... 359 00:29:32,640 --> 00:29:33,560 Moje? 360 00:29:40,200 --> 00:29:41,120 Ništa. 361 00:29:42,840 --> 00:29:45,360 I Carlito's. To će biti Carlito. 362 00:29:45,360 --> 00:29:47,320 Alvaro, šta misliš da je Charles glup? 363 00:29:47,320 --> 00:29:50,560 Pa, treći put sreća? 364 00:29:56,440 --> 00:30:00,880 ništa, nemoguće ga je otvoriti. 365 00:30:00,880 --> 00:30:02,640 Pa, ušao sam jedan od ovih jednom 366 00:30:02,640 --> 00:30:04,440 sa metalnom brusicom, ali... 367 00:30:04,440 --> 00:30:06,280 Izbruscu ti dupe... 368 00:30:07,400 --> 00:30:09,040 I on će primetiti. 369 00:30:12,760 --> 00:30:15,680 slušaj... Slušaj me. 370 00:30:15,680 --> 00:30:18,360 Imate li priznanicu? 371 00:30:18,360 --> 00:30:20,920 Ili faktura za kupovinu? 372 00:30:20,920 --> 00:30:22,640 Jer ako imamo račun, 373 00:30:22,640 --> 00:30:25,280 možemo otići do proizvođača i dobiti novi kod. 374 00:30:25,280 --> 00:30:26,200 Naravno. 375 00:30:29,880 --> 00:30:33,080 Evo svega vezano za renoviranje, 376 00:30:33,080 --> 00:30:35,480 fakture, priznanice, planovi, 377 00:30:35,480 --> 00:30:37,400 i sve ostalo. Pogledaj to. 378 00:30:40,760 --> 00:30:43,160 Hvala, Damiane. 379 00:30:43,160 --> 00:30:44,760 Specijalne snage dao mi je listu 380 00:30:44,760 --> 00:30:46,880 od najboljih snajperista koji odgovaraju našim parametrima. 381 00:30:46,880 --> 00:30:49,000 Ali oni ne misle ni na šta oni su mogli napraviti taj udarac. 382 00:30:49,000 --> 00:30:50,480 - Pa, ipak ih provjeri. - Da, hoću. 383 00:30:50,480 --> 00:30:55,160 Samo moram--Da, da. 384 00:31:17,000 --> 00:31:18,480 Nešto o Normanu Stokeu? 385 00:31:20,160 --> 00:31:24,040 hm, Razgovarao sam sa Sparrowom lično. 386 00:31:24,040 --> 00:31:26,120 Jeste li dobili nešto? 387 00:31:26,120 --> 00:31:31,880 Pa. Ona je devastirana i ljut na Emmu. 388 00:31:31,880 --> 00:31:34,080 Nije raspoložena za razgovor. 389 00:31:35,880 --> 00:31:37,720 Kada si zadnji put naspavati se? 390 00:31:37,720 --> 00:31:39,320 dobro sam. Iskreno. 391 00:31:39,320 --> 00:31:41,520 Treba mi da pucaš na svim cilindrima. 392 00:31:41,520 --> 00:31:43,040 Idi kući. 393 00:31:43,040 --> 00:31:44,000 Odmori se. 394 00:31:59,320 --> 00:32:00,840 Može li nas neko čuti? 395 00:32:02,440 --> 00:32:05,320 Zašto me zoveš na mom ličnom telefonu? 396 00:32:05,320 --> 00:32:06,480 sta se desava? 397 00:32:23,720 --> 00:32:26,400 Upravo sam imao zadovoljstvo Carverove kompanije. 398 00:32:28,360 --> 00:32:30,040 Kako ti je to bilo? 399 00:32:30,040 --> 00:32:33,720 Neprijatno. I imam nema šta da se krije. 400 00:32:33,720 --> 00:32:37,960 Ali ako postoji curenje, jeste treba istražiti i riješiti. 401 00:32:37,960 --> 00:32:41,600 Nešto definitivno pošlo po zlu u Bjelorusiji. 402 00:32:41,600 --> 00:32:43,320 Norman je znao dolazili smo. 403 00:32:46,960 --> 00:32:49,880 Pretpostavimo za sadašnje svrhe 404 00:32:49,880 --> 00:32:53,000 to nisi ti i nisam ja. 405 00:32:53,000 --> 00:32:55,120 U redu. 406 00:32:55,120 --> 00:32:58,640 Jedini drugi ljudi ko je znao za operaciju 407 00:32:58,640 --> 00:33:01,120 su Damian i Isabel. 408 00:33:01,120 --> 00:33:04,200 Pa, ako je Isabel, svi smo sjebani. 409 00:33:04,200 --> 00:33:05,600 Zaista. 410 00:33:07,080 --> 00:33:09,680 Može li to biti Damian? 411 00:33:09,680 --> 00:33:12,760 Zašto bi Damian to uradio? 412 00:33:12,760 --> 00:33:15,840 Nije lako uhvatiti momka, je li on, Damian? 413 00:33:15,840 --> 00:33:18,200 Ima neku vrstu klizav kvalitet. 414 00:33:19,840 --> 00:33:21,600 Zašto smo ovde? 415 00:33:24,120 --> 00:33:25,640 Samo da budem na sigurnoj strani. 416 00:33:25,640 --> 00:33:28,760 Šta ću ti reći ne ide dalje. 417 00:33:28,760 --> 00:33:30,360 Dogovoreno? 418 00:33:30,360 --> 00:33:31,640 Dogovoreno. 419 00:33:33,680 --> 00:33:38,080 Američki prijatelj je bio u kontaktu. 420 00:33:38,080 --> 00:33:39,640 Nezvanični backchannel. 421 00:33:41,240 --> 00:33:43,000 Znam ga 20 godina. 422 00:33:43,000 --> 00:33:45,320 Bivši šef stanice u Ankari i Tokiju. 423 00:33:45,320 --> 00:33:48,920 Umereno, veoma razborito. 424 00:33:48,920 --> 00:33:51,600 Jenkiji su zabrinuti zbog toga ubistvo Festa 425 00:33:51,600 --> 00:33:54,800 će izazvati imitatorska ubistva političara. 426 00:33:54,800 --> 00:33:56,600 Veoma su željni da ih dobiju do dna toga 427 00:33:56,600 --> 00:33:59,120 i bio je blisko sarađujući sa nama. 428 00:33:59,120 --> 00:34:01,440 Ali sada njegov odjel je rečeno 429 00:34:01,440 --> 00:34:04,680 ne dijeliti sve informacije sa 303. 430 00:34:06,520 --> 00:34:09,640 Pa, ili Carver je u pravu 431 00:34:09,640 --> 00:34:13,880 ili Amerikanci pokušavaju da nas sabotiraju. 432 00:34:13,880 --> 00:34:16,640 Amerikanci nisu znali o bjeloruskoj operaciji 433 00:34:16,640 --> 00:34:19,040 sve dok se to nije desilo. 434 00:34:22,520 --> 00:34:23,680 pa... 435 00:34:23,680 --> 00:34:26,960 ako je moj prijatelj u pravu, 436 00:34:26,960 --> 00:34:29,640 problem je u kući. 437 00:34:35,200 --> 00:34:37,040 od sada pa nadalje, 438 00:34:37,040 --> 00:34:40,680 drži krug čvrsto. 439 00:34:59,520 --> 00:35:01,480 Šta radiš, ljubavi? 440 00:35:01,480 --> 00:35:03,160 Ovo nema nikakvog smisla. 441 00:35:03,160 --> 00:35:04,480 Šta nema smisla? 442 00:35:05,640 --> 00:35:07,360 Soba... Mm-hm. 443 00:35:07,360 --> 00:35:08,320 Soba. 444 00:35:09,400 --> 00:35:11,120 Studija. 445 00:35:11,120 --> 00:35:12,040 Ormar. 446 00:35:13,520 --> 00:35:14,520 sta je ovo? 447 00:35:17,440 --> 00:35:18,640 Šta je ovo jebote? 448 00:36:21,520 --> 00:36:23,000 Dobro jutro. 449 00:36:23,000 --> 00:36:24,960 Jeste li provjerili svoj račun? 450 00:36:24,960 --> 00:36:27,640 Vidio sam da je startnina sletio, da. 451 00:36:27,640 --> 00:36:29,080 Dobro. 452 00:36:29,080 --> 00:36:31,960 Rodin će biti u Talinu 22. 453 00:36:31,960 --> 00:36:35,240 Ako sada odeš, imaćeš dosta vremena za pripremu. 454 00:36:35,240 --> 00:36:37,720 Kako pouzdano je li to informacija? 455 00:36:37,720 --> 00:36:39,400 100 posto. 456 00:36:39,400 --> 00:36:42,240 Razumijem. Ja ću početi dogovaranje. 457 00:36:42,240 --> 00:36:44,520 I pretpostavljamo završio si 458 00:36:44,520 --> 00:36:46,440 šta god da se baviš imao u Minhenu. 459 00:36:46,440 --> 00:36:48,840 Pa, tako izgleda pristojna pretpostavka. 460 00:36:48,840 --> 00:36:50,000 Drago mi je čuti. 461 00:36:50,000 --> 00:36:51,520 Platili smo vam puno novca. 462 00:36:51,520 --> 00:36:53,200 Očekujemo da imamo Vaša potpuna pažnja. 463 00:36:53,200 --> 00:36:54,160 Apsolutno. 464 00:37:12,600 --> 00:37:14,040 Otvorite prtljažnik! 465 00:37:15,240 --> 00:37:16,160 Ne pucaj! 466 00:37:17,840 --> 00:37:18,840 Ulazi! 467 00:37:21,400 --> 00:37:22,320 U redu. 468 00:37:24,880 --> 00:37:25,800 Ne! 469 00:37:47,840 --> 00:37:50,000 Kakvo je bilo Carverovo iskustvo? 470 00:37:50,000 --> 00:37:52,440 On samo radi svoj posao, Pretpostavljam. 471 00:37:52,440 --> 00:37:55,280 Evo liste snajperista povlačenje analognog. 472 00:37:55,280 --> 00:37:57,400 Znam, ali to je vojska za tebe. 473 00:37:57,400 --> 00:37:59,040 I svi su otišli usluga. 474 00:37:59,040 --> 00:38:00,800 Thompson je u zatvoru za ubistvo iz nehata. 475 00:38:00,800 --> 00:38:01,840 Clegg ima MS. 476 00:38:01,840 --> 00:38:03,600 Imam adrese za ostale. 477 00:38:03,600 --> 00:38:05,760 Šta hoćeš od mene raditi? 478 00:38:05,760 --> 00:38:09,200 Saznaj gdje su bili kada je Fest ubijen. 479 00:38:09,200 --> 00:38:11,120 - Razumijem. - Hvala. 480 00:38:11,120 --> 00:38:12,880 Nešto od Sparrowa? 481 00:38:12,880 --> 00:38:15,120 - Ne još. -Bianca? 482 00:38:15,120 --> 00:38:17,120 našao nešto veoma zanimljivo na telefonu. 483 00:38:17,120 --> 00:38:19,240 ja-- 484 00:38:19,240 --> 00:38:22,800 Možeš li mi doneti kafu, molim te? 485 00:38:22,800 --> 00:38:24,400 Crna. Bez šećera. 486 00:38:29,880 --> 00:38:31,680 Živjeli. 487 00:38:31,680 --> 00:38:33,480 Hej, šta imaš za mene? 488 00:38:33,480 --> 00:38:34,920 Pa, bilo je teško. 489 00:38:34,920 --> 00:38:37,720 Neke vrlo ozbiljne enkripcije, Rekao bih, državni nivo. 490 00:38:37,720 --> 00:38:39,840 Skoro svi podaci je obrisano daljinski, 491 00:38:39,840 --> 00:38:41,240 i bili smo jedino mogu da se oporave 492 00:38:41,240 --> 00:38:42,760 dolazne i odlazne brojeve. 493 00:38:42,760 --> 00:38:44,000 Ništa od sadržaja. 494 00:38:44,000 --> 00:38:46,200 Ali za tri nedelje dovodeći do 495 00:38:46,200 --> 00:38:48,000 Ubistvo Manfreda Festa, nastao je nalet 496 00:38:48,000 --> 00:38:50,120 poziva i poruka od jednog broja. 497 00:38:50,120 --> 00:38:52,680 Sad, zanimljivo, potpuno su prestali 498 00:38:52,680 --> 00:38:54,280 dan kada je Fest ubijen. 499 00:38:54,280 --> 00:38:56,560 Jeste li dobili ime? za pozivaoca? 500 00:38:56,560 --> 00:38:58,160 Da. Šakal. 501 00:38:58,160 --> 00:38:59,360 Šakal. 502 00:38:59,360 --> 00:39:01,440 To je kodno ime. Očigledno. 503 00:39:01,440 --> 00:39:02,800 Da. 504 00:39:02,800 --> 00:39:04,920 u redu, Prepustiću vas tome. 505 00:39:04,920 --> 00:39:05,920 Živjeli. 506 00:39:36,880 --> 00:39:38,840 Frau Mahkler. Herr Fest. 507 00:39:42,200 --> 00:39:45,800 Nikada nije pokazao tu stranu bilo kome osim meni. 508 00:39:45,800 --> 00:39:47,280 Draga! 509 00:39:49,120 --> 00:39:51,040 Jeste li govorili? tvojoj sestri? 510 00:39:53,920 --> 00:39:55,680 Neću nikada oporaviti se od ovoga. 511 00:39:55,680 --> 00:39:58,000 Hvala ti na pitanju, majko. 512 00:39:58,000 --> 00:39:58,920 O mom oporavku. 513 00:40:00,480 --> 00:40:03,240 Pogođen sam. Dvaput. 514 00:40:03,240 --> 00:40:04,880 Nije uvek o tebi, Elias. 515 00:40:12,440 --> 00:40:15,320 Moji advokati će biti kontaktiranje vaših advokata. 516 00:40:15,320 --> 00:40:18,000 Želim da znam koliko ti je otac dao. 517 00:40:18,000 --> 00:40:19,520 Želim svoj pošten dio. 518 00:40:20,960 --> 00:40:22,480 Ti pričaš o ovome? 519 00:40:23,680 --> 00:40:24,840 danas? 520 00:40:24,840 --> 00:40:28,400 Herr Fest, kola su spremna, gospodine. 521 00:40:28,400 --> 00:40:31,360 Tvoja majka i tetka će biti u prvom autu. Mm-hm. 522 00:40:31,360 --> 00:40:34,600 Hoćeš li ti i tvoja sestra putovati zajedno? 523 00:40:34,600 --> 00:40:36,320 br. 524 00:40:36,320 --> 00:40:38,240 Julia neće putuj sa mnom. 525 00:40:39,960 --> 00:40:42,440 Ti malo sranje. 526 00:40:48,640 --> 00:40:49,800 Štake. 527 00:40:49,800 --> 00:40:51,000 Naravno. 528 00:40:59,640 --> 00:41:02,520 Sve dobro? Windows? Krovovi? 529 00:41:09,480 --> 00:41:10,920 Herr Fest, molim vas požurite. 530 00:41:21,360 --> 00:41:23,000 Sve u redu? 531 00:41:23,000 --> 00:41:24,000 Mogu li vam pomoći? 532 00:41:25,440 --> 00:41:27,800 Ja sam u autu iza tebe. 533 00:42:02,520 --> 00:42:04,960 Nastavi. Drži se blizu njega. 534 00:42:11,120 --> 00:42:13,400 Mora da te jako boli? 535 00:42:13,400 --> 00:42:15,120 Da, jesam. 536 00:42:15,120 --> 00:42:16,920 Nije da jeste bilo koji tvoj posao. 537 00:42:18,480 --> 00:42:19,720 Kako je noga? 538 00:42:21,840 --> 00:42:22,760 ko si ti 539 00:42:25,920 --> 00:42:27,400 Znaš ko sam ja. 540 00:42:34,160 --> 00:42:35,360 Za njim! 541 00:42:46,080 --> 00:42:47,640 Herr Fest, šta se dešava? 542 00:42:47,640 --> 00:42:49,320 Nemam jebenu ideju. 543 00:42:49,320 --> 00:42:50,840 Izvuci me iz ovoga, Muller! 544 00:42:50,840 --> 00:42:52,960 sta to radis jebote? Izvuci me iz ovoga! 545 00:43:47,440 --> 00:43:49,360 Ovo će biti glasno. 546 00:44:07,800 --> 00:44:08,720 ko si ti 547 00:44:13,560 --> 00:44:15,800 Znaš ko sam ja. 548 00:44:15,800 --> 00:44:16,880 Pogledaj. 549 00:44:18,880 --> 00:44:21,520 Žao mi je. 550 00:44:21,520 --> 00:44:24,320 Unajmio sam te da ubiješ mog oca, a onda si me upucao. 551 00:44:24,320 --> 00:44:26,600 Tako da sam samo-- bio sam ljut. 552 00:44:26,600 --> 00:44:30,720 To je ludo. 553 00:44:30,720 --> 00:44:32,880 Vidite to iz moje tačke gledišta, molim vas. 554 00:44:34,760 --> 00:44:37,200 ja ću ti platiti, Obećavam. 555 00:44:37,200 --> 00:44:38,960 Obećavam da ću ti platiti. 556 00:44:38,960 --> 00:44:41,120 Platiću ti šta god želiš. 557 00:44:48,440 --> 00:44:49,960 Ali nije u pitanju novac. 558 00:44:54,080 --> 00:44:55,200 Ne! 559 00:44:57,400 --> 00:44:58,840 Elias. 560 00:45:03,320 --> 00:45:04,480 Elias. 561 00:45:12,800 --> 00:45:16,280 Jebi se. 562 00:46:11,440 --> 00:46:14,800 ♪ Borićemo se Na ulicama ♪ 563 00:46:14,800 --> 00:46:18,680 ♪ Sa našom decom Do naših nogu ♪ 564 00:46:18,680 --> 00:46:21,720 ♪ I moral To što obožavaju ♪ 565 00:46:21,720 --> 00:46:23,320 ♪ Neće biti ♪ 566 00:46:25,600 --> 00:46:29,200 ♪ I muškarci Ko nas je podstakao na ♪ 567 00:46:29,200 --> 00:46:34,280 ♪ Presudite sve loše Oni odlučuju ♪ 568 00:46:34,280 --> 00:46:40,960 ♪ I sačmaricu Peva pesmu ♪ 569 00:46:40,960 --> 00:46:43,920 ♪ Sklonit ću šešir Za novi ustav ♪ 570 00:46:43,920 --> 00:46:47,200 ♪ Nakloni se Za novu revoluciju ♪ 571 00:46:47,200 --> 00:46:50,920 ♪ Nasmiješi se i nasmiješi se Na smjeni svuda okolo ♪ 572 00:46:50,920 --> 00:46:57,680 ♪ Uzmi moju gitaru i sviraj Baš kao juče ♪ 573 00:46:57,680 --> 00:47:01,520 ♪ Onda ću kleknuti I moli se ♪ 574 00:47:04,800 --> 00:47:07,800 ♪ Nećemo se ponovo zavaravati ♪ 575 00:48:17,200 --> 00:48:21,280 ♪ Da! ♪ 576 00:48:24,360 --> 00:48:30,360 ♪ Upoznaj novog šefa Isto kao i stari gazda ♪ 577 00:49:02,640 --> 00:49:05,360 ♪ Vjeruj u mene ♪ 578 00:49:06,400 --> 00:49:09,480 ♪ U svemu što radite ♪ 579 00:49:11,680 --> 00:49:17,920 ♪ Imajte vjere Imam u tebi ♪ 580 00:49:19,240 --> 00:49:23,400 ♪ Ljubav će nas provesti kroz ♪ 581 00:49:23,400 --> 00:49:28,320 ♪ Samo da vjeruješ u mene ♪ 582 00:49:28,320 --> 00:49:34,080 ♪ Zašto ne Vjeruješ mi? ♪ 583 00:49:34,080 --> 00:49:36,320 ♪ Dođi k meni ♪ 584 00:49:37,480 --> 00:49:41,720 ♪ Kada stvari krenu po zlu ♪ 585 00:49:41,720 --> 00:49:44,800 ♪ Priljubi se uz mene, tata ♪ 586 00:49:44,800 --> 00:49:47,920 ♪ O da I biću jak ♪ 587 00:49:49,080 --> 00:49:53,120 ♪ Oh, samo da mi vjeruješ ♪ 588 00:49:53,120 --> 00:49:55,520 ♪ Da, da ♪